Valencia - 1996

VII Convegno della SEI

Espinosa Carbonell, Joaquín (ed. de), El teatro italiano. Actas del VII Congreso Nacional de Italianistas, València, Universitat de València, 1998. ISBN: 84-370-3335-7.

CONFERENZA:
• Chiclana Cardona, Ángel, Textos protodramáticos de la Literatura Italiana. De los juglares a la «sacra rappresentazione», pp. 19-37.

COMUNICAZIONI:
• Allepuz Olsina, Luisa, Origen italiano de la zarzuela antigua, pp. 41- 49.
• Anaya Martínez, Soledad, «El suceso de junio» de Giancarlo Sbragia. (Teatro documento), pp. 51-56.
• Aramburu Sánchez, Celia, Lodovico Dolce, «Il ragazzo»: Análisis lingüístico, pp. 57-67.
• Barrado, Mari Carmen, De «Cendrillon» de Perrault a «La Cenerentola» de Ferretti-Rossini, pp. 69- 77.
• Barreno Balbuena, Agustín, El pasado histórico como metáfora del presente en «La colpa è sempre del diavolo» de Dario Fo, pp. 79-87.
• Bayarri, María - Benavent, Julia, Ludovico Cigoli, escenógrafo, pp. 89-96.
• Benito González, María Concepción, Sobre el teatro de Savinio, pp. 97-102.
• Bombi, Andrea, «Un ballo in maschera»: Un'opera per l'unificazione, pp. 103-108.
• Buono, Benedict - Gutiérrez Carou, Javier, El «Trastullo d'amore»: ¿una «favola pastorale» inedita?, pp. 109-116.
• Calvo Martínez, Sonsoles, La boda entre dos maridos: Lope de Vega y Boccaccio, pp. 117-123.
• Calvo Montoro, María José, Un inédito de Italo Calvino: la QUINTA SCENA (degli amanti) de «La Panchina», pp. 125-129.
• Calvo Rigual, Cesáreo, Dos traducciones de «Orestes» de Vittorio Alfieri: notas para su estudio, pp. 131-139.
• Calzada, Marta - Romá, Coral, Pirandello y Cataluña, pp. 141-148.
• Camps Olivé, Assumpta, La incidencia de la nueva dramaturgia dannunziana en el Modernismo catalán, pp. 149-155.
• Cardona Pla, Mercedes, Melodrama-torneo y baile en la Italia del siglo XVII, pp. 157-164.
• Carlucci, Laura, La vis comica nel linguaggio de «Gli ingannati» degli accademici senesi ed in quello della 'traduzione'-trasposizione di Lope de Rueda, pp. 165-172.
• Cartoni, Flavia, Un insolito Leonardo Sciascia: drammaturgia e strategia della comunicazione, pp. 173-179.
• Crolla, Adriana, Diásporas de la italianidad en el teatro argentino actual, pp. 181-189.
• Dal Maschio, Engracia, L'«Antigone» di Sofocle e quella dell'Alfieri, pp. 191-199.
• Díaz Padilla, Fausto, Escenarios y efectos escénicos en Sebastián Serlio, pp. 201-212.
• Dondoni, Lucia, Luca Contile: Le corti della favola pastorale-mitologica, pp. 213-222.
• Espinosa Carbonell, Joaquín, Lo que pudo ser un drama de Manzoni, pp. 223-230.
• Fernández Balbuena, Ana Isabel, Solidaridad y compromiso civil en los libretos contemporáneos (1930-1960), pp. 231-238.
• De Frutos Martínez, María Consuelo, Análisis estructural de las obras teatrales de Natalia Ginzburg, pp. 239-245.
• Gavagnin, Gabriella, La gag della lettera da Antonio Petito ad Antonio De Curtis, pp. 247-254.
• Gil Rovira, Manuel, Radio y teatro en Italia, pp. 255-263.
• Gómez Bellver, Lucía, El grammelot: Lenguaje vacío, pp. 265-270.
• González, Isabel, Recursos teatrales en el «Pianto della Madonna», pp. 271-279.
• González Martín, Vicente, El teatro español e italiano en el siglo XVIII, pp. 281-294.
• González Miguel, Jesús-Graciliano, De la égloga al drama pastoril: «I due pellegrini» de Luigi Tansillo, pp. 295-307.
• Gordo Lorenzo, Josefa, La storia al teatro di Dario Fo: «Isabella», «Tre caravelle» e «Un Cacciaballe», pp. 309-314.
• Guil, Pura, La rosa restituida por Fo, pp. 315-322.
• Heras García, Manuel, Ugo Betti dramaturgo, pp. 323-328.
• Hernández González, María Belén, Una propuesta escénica de la obra de C. Michelstaedter, pp. 329-335.
• Hernanz González, Ricardo, El teatro friulano en la escuela, pp. 337-342.
• Jacomuzzi, Vincenzo, Sull'oportunità di studiare ed insegnare l'«Atalanta», ignoto zapato piemontese, pp. 343-348.
• Ladrón de Guevara Mellado, Pedro Luis, Due polemiche sull'Alfieri: intorno alle discussioni sulla tragedia del '700, pp. 349-357.
• Leyva, Aurelia, Documentos sobre Juan Jorge Ganassa en España (1590-1593), pp. 359-364.
• Liccioli, Edi, Il teatro di Federigo Tozzi, pp. 365-374.
• Linage Conde, Antonio, En torno a las relaciones entre las letras y las artes: «La Bohème» de Puccini y el escultor Emiliano Barral, pp. 375-388.
• Losada Liniers, Teresa, El uso blasfemo de las escrituras en el «Candelaio» de G. Bruno, pp. 389-397.
• Marcello, Elena E., Appunti sulla fortuna del teatro spagnolo in Italia: «Il maritarsi per vendetta» di G. A. Cicognini, pp. 399-406.
• Martín Martínez, Milagros, El personaje ausente: condicionamientos para el monólogo en la obra teatral de Natalia Ginzburg, pp. 407-415.
• Martínez-Peñuela, Ana, Distintas variables del tiempo en «Enrique IV», pp. 417-427.
• Matas Gil, Paulino, El poder en «Calderón» de Pier Paolo Pasolini, pp. 429-435.
• Messina, Nicolò, Consolo e il teatro. Fra contributo bibliografico e cronaca teatrale, pp. 437-446.
• De Miguel y Canuto, Juan Carlos, Luigi Pirandello, «Questa sera si recita a soggetto»: Prontuario didáctico, pp. 447-458.
• Molina Castillo, Fernando, Crítica y sátira del teatro musical en el Settecento: «Il teatro alla moda» de Benedetto Marcello, pp. 459-463.
• Montes, María, Distintos niveles de lengua en «Le Commedie» de Dario Fo, pp. 465-473.
• Muñoz Raya, Eva, Sobre el teatro lorquiano en Italia, pp. 475-484.
• Núñez García, Laureano, «Porcile» de Pasolini: Teatro y cine. La duplicidad de un texto, pp. 485-492.
• Pascual Ortíz, Miren Edurne-Jiménez Miguel, Mª José, Versión española de «Napoli milionaria» de E. de Filippo: Los problemas de una traducción de un texto dramático, pp. 493-500.
• Pavanello, Alessandra, L'itinerario drammaturgico di Renzo Ricchi, pp. 501-508.
• Peña Huélamo, Francisco Javier, Estudio comparado de: «Escenas de la vida bohemia», «La Bohème» y «Bohemios», pp. 509-516.
• Peña Sánchez, Victoriano, Sobre teoría y práctica teatral: La escena futurista, pp. 517-525.
• Perego Sales, María Teresa, Nuevas tendencias del teatro italiano contemporáneo, pp. 527-533.
• Pizarro Bueno, Adoración, La risa y la comicidad en «Il marescalco» de Pietro Aretino, pp. 535-541.
• Porciani, Renza, Una experiencia de teatro judeo-italiano del '900: Eliezer Ben David, pp. 543-549.
• Porras Castro, Soledad, Títeres y marionetas en el Ottocento italiano, pp. 551-556.
• Pueyo Casaus, María Pilar, La expresión literaria en la creación dramática de Gabriele D'Annunzio, pp. 557-565.
• Puigdomènech Forcada, Helena, Il ricupero di Shakespeare attraverso le compagnie italiane a Barcellona nella seconda metà dell'Ottocento, pp. 567-576.
• Rodríguez Gómez, Inés, Crítica social en los dramas jocosos de Carlo Goldoni, pp. 577-584.
• Romano Martín, Yolanda, «La Commedia dell'Inferno» de Edoardo Sanguinetti: un «travestimento» dantesco, pp. 585-592.
• Romera Pintor, Irene, Las ediciones de la obra dramática de Giambattista Giraldi Cinzio, pp. 593-600.
• Sanmarco Bande, María teresa, La renovación lingüística en Dario Fo, pp. 601-606.
• Segura Albarracín, Luis José, Transposición del «Othello» de Shakespeare a un texto lírico verdiano, pp. 607-612.
• Sevilla Espina, Teresa, Las acotaciones en «Napoli milionaria!» de Edoardo de Filippo, pp. 613-617.
• Soltero Godoy, Margarita, «Il Guerriero, l'Amazzone, lo spirito della poesia nel verso inmortale del Foscolo»: Un dramma gaddiano a voces, pp. 619-626.
• Suárez Moreno, Begoña, Le facce del potere nel teatro di P. P. Pasolini, pp. 627-634.
• Tardonato Falieri, Elena, Armando Discepolo. Influencia del grotesco italiano en el teatro argentino, pp. 635-640.
• Valencia Mirón, María Dolores, Reflexión y escritura en Massimo Bontempelli, pp. 641-647.
• Ventura, Joaquín, Las traducciones catalanas modernistas de Goldoni (1905-1920), pp. 649-658.
• Zappulla Muscarà, Sarah, La stagione teatrale siciliana di Pirandello: Ragione e mito, pp. 659-667.