Madrid - 1994

VI Convegno della SEI

Actas del VI Congreso Nacional de Italianistas (Madrid, 3-6 de mayo de 1994), Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 1994, 2 voll. ISBN: 84-451-0878-6 / 84-451-0879-4 (84-451-0877-8).

RELAZIONE:
• Chiclana Cardona, Ángel, Unidad y variedad en el «Orlando Furioso», vol. I, pp. 9-18.

COMUNICAZIONI:
• Albertocchi, Giovanni, Il gioco del «Noi»: una ludica sequenza della questione della lingua tratta dall'epistolario di Alessandro Manzoni, vol. I, pp. 21-28.
• Amella Vella, Francisco, Gozzano en Montale, vol. I, pp. 29-34.
• Anaya Martínez, Soledad, Novela italiana de evasión, alejada de todo compromiso político con el fascismo, vol. I, pp. 35-41.
• Antonini, Ancilla M., Don Juan, il «Novus Homo», vol. I, pp. 43-48.
• Aramburu, Celia, «Bongi, ingurie, improperi, contumelie, ecc. (...)», un análisis parcial de la lengua hablada del siglo XIV en la zona de Lucca, vol. I, pp. 49-58.
• Arce, Ángeles, Menciones literarias a una moda «settecentesca»: El 'Cicisbeo', vol. I, pp. 59-66.
• Arriaga Flórez, Mercedes, El diario y la literatura italiana contemporánea, vol. I, pp. 67-70.
• Barrado Belmar, Mari Carmen, Semiótica de las ciudades en «Le città invisibili» de Italo Calvino, vol. I, pp. 71-80.
• Barreno Balbuena, Agustín, La censura y Dario Fo, vol. I, pp. 81-88.
• Bayarri, María, Carros triunfales, alegoría y sueño en la Florencia de Francesco I, vol. I, pp. 89-95.
• Benavent, Julia, Respuesta del teatro italiano a L. Mariano de Urquijo, vol. I, pp. 97-103.
• Bini, Milena, Gli spot pubblicitari nell'insegnamento/apprendimento dell'italiano come seconda lingua, vol. I, pp. 105-114.
• Blanco Valdés, Carmen F. - Domínguez Ferro, Ana María, Algunos aspectos sobre el Códice Vat. Lat. 4796, vol. I, pp. 115-120.
• Blanco, Valentina et alii, Presencia de italianismos en los medios de comunicación españoles: prensa, televisión y lenguaje publicitario, vol. I, pp. 121-129.
• Buono, Benedict, Riflessi storico-linguistici dell'Unità d'Italia in «Cuore» di De Amicis, vol. I, pp. 131-137.
• Calvo Rigual, Cesáreo, Italianismi ed iberismi nel «Tirant lo Blanch» e nella traduzione italiana di Lelio Manfredi, vol. I, pp. 139-146.
• Calvo Montoro, María José, Apuntes sobre «Lo scaffale ipotetico» de Italo Calvino, vol. I, pp. 147-153.
• Camps, Assumpta, «La Locandiera» de Carlo Goldoni: una farsa moral, vol. I, pp. 155-166.
• Cardona, Mercedes, La poesía mariana de Timoteo Bottoni, vol. I, pp. 167-171.
• Carlucci, Laura, Considerazioni su alcune figure femminili del «Trecentonovelle» di Franco Sacchetti, vol. I, pp. 173-181.
• Cartoni, Flavia, I sogni di Arturo: verso il risveglio, vol. I, pp. 183-188.
• Chico Ortega, Paloma, Mujer y matrimonio en la paremiología popular, vol. I, pp. 189-196.
• Cobos, Soledad, Recuperación y desarrollo de algunos elementos de «La Garibaldina» en «Le città del mondo» de Elio Vittorini, vol. I, pp. 197-203.
• Conde Muñoz, Aurora, La actualidad hermética, vol. I, pp. 205-216.
• Dal Maschio González, Engracia, Creador y criatura en «Sei personaggi in cerca d'autore» y en «Niebla», vol. I, pp. 217-222.
• De Frutos Martínez, María Consuelo, Algunas consideraciones acerca de la «Philosophia antigua poetica» de López Pinciano y sus relaciones con Ariosto y Tasso, vol. I, pp. 223-231.
• Díaz Padilla, Fausto, Imposibilidad de la doble transposición, vol. I, pp. 233-240.
• Díaz Corralejo, Violeta, Risa y llanto en «La Divina Commedia»: un esbozo de interpretación gestual, vol. I, pp. 241-249.
• Espinosa Carbonell, Joaquín, Las imitaciones de los filósofos goldonianos, vol. I, pp. 251-257.
• Esteban Iriarte, Arantxa - Gil Iglesias, Monserrat, Sinopsis sobre la evolución y el estado de la traducción automática, vol. I, pp. 259-265.
• Fáñez, Bernardo, El relativo en español e italiano. Estudio contrastivo desde la lingüística estructural, vol. I, pp. 267-274.
• Fernández Valbuena, Ana I., «Cavalleria Rusticana»: del drama verista al «pasticcetto musicale», vol. I, pp. 275-286.
• García, Alicia - Muniz da Cunha, Ana - Otero, Mercedes, Italia al habla, vol. I, pp. 287-296.
• González, Isabel, Doble sentido de algunas composiciones de la «Vita Nuova», vol. I, pp. 297-305.
• González Martín, Vicente, Notas sobre Carducci en la literatura española contemporánea, vol. I, pp. 307-312.
• González Miguel, J. Graciliano, De la nada al infinito a través del dolor. Itinerario existencial y espiritual de Clemente Rebora, vol. I, pp. 313-323.
• Guil, Pura, Patas, picos y coordinadores, vol. I, pp. 325-330.
• Gutiérrez Carou, Javier, Reflexiones sobre la evolución de la rima en el soneto italiano duecentesco, vol. I, pp. 331-339.
• Heras García, Manuel, Aspectos lingüísticos de la obra de Giovanni Verga, vol. I, pp. 341-347.
• Hernández, Belén, 'La persuasión y la retórica'. Traducción de un ensayo inédito en España, vol. I, pp. 349-354.
• Hernanz, Ricardo, El friulano: ¿dialecto italiano o lengua románica?, vol. II, pp. 7-14.
• Iacomuzzi, Vincenzo, Requiem per un pescatore siciliano. Agonia di una civiltà, tra Verga e Sender, vol. II, pp. 15-18.
• Leyva, Aurelia, Notas sobre Alberto Naselli 'Ganassa' en España (1574-1584), vol. II, pp. 19-25.
• Linage Conde, Antonio, La obra de San Cayetano y San Jerónimo Emiliano en la nueva vida consagrada, vol. II, pp. 27-30.
• López Cortezo, Carlos, Los símiles en «La Divina Commedia», vol. II, pp. 31-36.
• Mantelli Palmerini, Elisabetta, Strategie teatrali, vol. II, pp. 37-46.
• Marchisio, Cristina, Il cibo dell'esteta. Un tema e una poetica 'a contrasto' nel «Piacere» di Gabriele D'Annunzio, vol. II, pp. 47-54.
• Marotta, Mirella, El fandango y el carnaval, dos manifestaciones de la sociedad del XVIII, vol. II, pp. 55-64.
• Marqués Salgado, Antonio Javier, La embajada de Francesco Guicciardini en la corte de Fernando el Católico, vol. II, pp. 65-69.
• Martín Lorenzo, Laura, Mito, fantasía y símbolo en la joven narrativa femenina italiana, vol. II, pp. 71-76.
• Martínez Garrido, Elisa, La fuerza de la pasión en la estrategia retórica del fascismo, vol. II, pp. 77-84.
• Martínez-Peñuela, Ana, Los elementos teatrales del «Pianto della Madonna» en una traducción renacestista española, vol. II, pp. 85-92.
• Matas Gil, Paulino, Aproximación a un análisis temporal de «L'oro del mondo» de Sebastiano Vassalli, vol. II, pp. 93-98.
• Messina, Niccolò, Gli innesti dialettali in «Il Cigno» di Sebastiano Vassalli, vol. II, pp. 99-106.
• Monaccelli, Gabriella, Eleanora Duse: da attrice a impresaria, vol. II, pp. 107-113.
• Montes López, María, Algunas consideraciones sobre el léxico familiar en «I racconti romani» de A. Moravia, vol. II, pp. 115-120.
• Muñoz Raya, Eva, Vittorio Bodini. Notas sobre el cromatismo, vol. II, pp. 121-128.
• Muñoz Rivas, José, La 'Poética de los Objetos' en la poesía de Cesare Pavese, vol. II, pp. 129-135.
• Neira Cruz, Xosé Antonio, Política cultural en la prensa italiana: cien días de «La Stampa», vol. II, pp. 137-143.
• Neira Rodríguez, Gloria, El tiempo y el recuerdo en la obra de C. Pavese y M. Proust: estudio comparativo, vol. II, pp. 145-151.
• Nencioni, Anna, L'italiano credibile: il problema del parlato nei corsi di italiano per stranieri, vol. II, pp. 153-158.
• Núñez García, Laureano, Mirar la ciudad en Pier Paolo Pasolini y en algunos poetas españoles de los 50, vol. II, pp. 159-166.
• Pavanello, Alessandra, Borborigmi, trilobiti e mottarelli: la lingua meticcia di Stefano Benni, vol. II, pp. 167-173.
• Peña Sánchez, Victoriano, En torno a Marinetti y España (1910-1931), vol. II, pp. 175-180.
• Petrella, Maria, La Disfida di Trani, vol. II, pp. 181-191.
• Porciani, Renza, Le parole della storia: una proposta didattica, vol. II, pp. 193-200.
• Porras Castro, Soledad, Italia y España en los libros de viajes del siglo XIX, vol. II, pp. 201-208.
• Puigdomenech-Forcada, Helena, Le compagnie teatrali italiane a Barcellona nella seconda metà dell'Ottocento, vol. II, pp. 209-214.
• Ramos Cascudo, Javier, La figura de la prostituta en los textos de Fabrizio de André, vol. II, pp. 215-222.
• Inés Rodríguez, J., Las ideas estéticas de Mariano Luis de Urquijo y el teatro italiano en Madrid, vol. II, pp. 223-230.
• Rodríguez Fierro, Mercedes, Los límites del historicismo en el modelo de novela histórica de Sebastiano Vassalli, vol. II, pp. 231-234.
• Romano Martín, Yolanda, Aspectos del comportamiento mafioso a través de su lenguaje, vol. II, pp. 235-242.
• Romera Pintor, Irene, Apuntes para un estudio del contexto socio-político de la génesis del Príncipe, vol. II, pp. 243-250.
• Sánchez Iglesias, Jorge J., La literatura comparada como base de la ciencia literaria, vol. II, pp. 251-257.
• Sanfiz Fernández, Concepción, El humor en la trilogía calviniana de «I nostri antenati»: apuntes para una comparación con la narrativa cunqueiriana, vol. II, pp. 259-265.
• Sanmarco Bande, María Teresa, Selección de algunas cartas del Marqués de Jovenazo, embajador en Turín: diversos italianismos en el español del siglo XVII, vol. II, pp. 267-273.
• Scrimieri, Rosario, La presencia de Shelley en «El Placer» de D'Annunzio, vol. II, pp. 275-283.
• Sevilla Espina, Teresa, El léxico en «Quei figuri di trent'anni fa», vol. II, pp. 285-290.
• Soltero, Margarita, Las traducciones de la obra de Dante en los fondos bibliográficos universitarios salmantinos hasta el siglo XIX, vol. II, pp. 291-299.
• Sotelo, Avelino, Las «Facetiae» de Poggio Guccio Bracciolini, vol. II, pp. 301-308.
• Suárez Quevedo, Diego, Reflexiones sobre Piero della Francesca. «L'attenzione fiamminga alla realtà», como parte integrante del proceso investigador pierfrancescano, vol. II, pp. 309-318.
• Trigueros Cano, José Antonio, Algunos cuentos del Piovano Arlotto y su correlación en Boccaccio, Sacchetti, Bracciolini y Poliziano, vol. II, pp. 319-332.
• Valencia Mirón, María Dolores, Borgese, intelectual comprometido en «Tempo di edificare», vol. II, pp. 333-339.
• Varela-Portas Orduña, Juan, «Paradiso» I, 46-60, vol. II, pp. 341-349.
• Vera Saura, Carmelo, La ensoñación del erotismo en el primer Bertolucci, vol. II, pp. 351-356.
• Villarrubia Zúñiga, Marisol, Lectura alegórica de la 'cornice' del «Decameron» de Giovanni Boccaccio («La Valle delle Donne»), vol. II, pp. 357-363.